生态

调蓄（调节）池和滞留池都有降雨期间存在内涝风险时，将雨水原地储存的意思。以下将调蓄（调节）池简称为调蓄池。

有意思的是，这两个词语不但中文字面意思看起来相近，它们的英文单词看起来也很相似，调蓄池的英文单词是Detention，滞留池的英文单词是Retention，仅仅是首字母不同。

虽然字面上看起来大体相同，但是在使用时不应该把它们的功能混淆。

功能区别

在降雨期间将雨水留住或阻流在原地，待降雨结束后将雨水缓慢地排放到河道或下游管网，最终将储存的雨水排出设计场地，这种情况下，我们把储存雨水的设施称为调蓄池。

图中的下沉式广场平时具有休闲娱乐功能，当它储存雨水后就是调蓄池的一种。

另一种情况刚好相反，在降雨期间将雨水保留在原地，并不打算让储存的雨水离开设计场地，而是通过渗透作用将雨水下渗到地下，或将雨水蒸发蒸腾到空气中，这种情况下，我们把储存雨水的设施称为滞留池。

常见的生物滞留设施、渗透塘、雨水花园等具有渗透功能的设施就是滞留池的一种

形式区别

调蓄池通常是人为建造的池塘，为暴雨期间的雨水提供储存空间，并且能够在48小时内将储存的雨水排放完。调蓄塘的面积是非常大的，建设一个具有规模的调蓄池通常需要0.2至1公顷的土地。

滞留池被看作是一种绿色基础设施，常见滞留池有雨水花园、生态植草沟、生物滞留设施等，它的面积通常比调蓄池小很多，非常适合在住宅区、园区、或道路旁边的绿地建设。

滞留池的作用

滞留池是绿色基础设施或海绵城市的组成部分。海绵城市的理念是最大限度的维持场地开发前后的水文环境平衡。

在城市开发前，雨水可以通过渗透作用进入地下，储存在地下的土壤颗粒间隙中，地下的土壤就像海绵一样可以吸收水分，从而减少地表雨水流入河流，削减向下游排放的雨水峰值流量。随着城市的开发，很多植被区域被混凝土路面和建筑覆盖，原本可以下渗到地下土壤的雨水只能从屋面排入排水沟再排入雨水管网，地面雨水径流速度增加，导致下游雨水峰值流量增大。如果下游雨水管道容量超出管道负荷，城市内涝就会发生，每到暴雨天气时这种现象在很多城市经常发生。

滞留是一种在源头将雨水从屋面至排水沟再到雨水管网这条路径截断的方式，让雨水流入渗透设施，例如雨水花园，而不是直接排入雨水管网系统。滞留设施内采用的是别特设计的土壤，可以看作是一种工程媒介。在设计雨水花园、生态沟等滞留设施时，需要对工程媒介分层设计，从下往上分别敷设不同粒径的岩石、砾石和土壤。在滞留设施表面层还需要种植一些本地植物以适应土壤的干湿环境。

滞留池土壤分层

虽然调蓄池和滞留池虽然看起来相似，但是这两种设施是不一样的，需要区分好它们之间的微妙之处。调蓄的意思是雨水延迟排放，滞留的意思是雨水持续下渗或蒸发。

调蓄的目的是让雨水最终排出设计场地
滞留的目的是让雨水最终留在设计场地。