生态

通往生命区域型生态城市

An Ecocity is a human settlement modeled on the self-sustaining resilient structure and function of natural ecosystems.
生态城市是一种基于自然生态系统自我维持弹性结构和功能的人居模式

An ecocity seeks to provide healthy abundance to its inhabitants without consuming more renewable resources than it replaces.
生态城市应力图为居民提供丰富的健康资源，而不是让可再生资源的消耗量超过其所替代资源的消耗量。

It seeks to function without producing more waste than it can assimilate or recycle for new uses or than nature can dilute and absorb harmlessly, and without being toxic to itself or neighboring ecosystems.
生态城市力图在运行过程中避免废弃物质的产量超过其所能吸收或回收的容量，或者超过自然环境能够无害稀释和吸收承载能力，同时避免其所产生的废弃物对自身或邻近生态系统造成毒害。

Its inhabitants’ ecological impacts reflect planetary supportive lifestyles; its social order reflects fundamental principles of fairness, justice, reasonable equity and consensus at ample levels of happiness.
生态城市对居民生活方式的影响映射了地球所支持的生活方式；其社会秩序反应了公平、正义、公正合理的基本原则和人们对较高幸福水平认识的一致性。

来源：An Ecocity is a human settlement modeled on the self-sustaining resilient structure and function of natural ecosystems
作者：ecocitystandards.org